Stavning är något som de allra flesta avfärdar som ett tråkigt delmoment i svenskaundervisningen för 35 år sedan, men faktum är att det gör stor skillnad – inte minst i bilvärlden. När Volvo lanserade sin nya, kompakta modellserie baserad på Mitsubishis plattform för kanske 15 år sedan var arbetsnamnet S4 för sedanmodellen och V4 för kombin. Men Volvo fick tänka om: Audi äger namnet S4 och tänkte hålla hårt i det på typiskt tyskt manér. Därför blev det i sista sekunden bli den snälla teddybjörnen i sammanhanget, Volvo, som gav upp. Nollan hänger med även i dagens modellprogram.
När det vankas finmodeller tar biltillverkarnas marknadsavdelningar ofta fram det finaste i artilleriet: kungligheter. Maserati tog fasta på detta i sin Royale, en superlyxig specialvariant av Quattroporte lanserad mitt i det champagnegalloperande 1980-talet. The car of choice för droghandlare och andra med tveksamma inkomstkällor i framför allt Miami.
På andra sidan spektrat och ett par trappsteg ned i hierarkin återfanns Dodge Royal Monaco. Lika billig och genomamerikansk som en blaskig kopp kaffe och inte saknad av någon – speciellt inte under brinnande oljekris.
Ännu ett exempel på att ett en bokstav på slutet kan göra stor skillnad: Rapid och Rapide. Den ena en Skoda, folktransport av enklaste och billigaste slag byggd i Sovjet, med fruktansvärt horribel väghållning och notoriskt dålig byggkvalitet; den andra Aston Martins nya stjärnskott – fyradörrars superlyx med V12-motor, en sann gran turismo som trippar på tå över potthålsbelagda engelska småvägar men också kan härbärgera fyra välmående affärsmänniskor med packning för en långtur till södra Europa.
Så stavning spelar större roll än vad många tror. Casino Royal är ett blott trestjärnigt familjehotell i Spanien; Casino Royale en högoktanig actionrulle i sann Bond-anda där enbart femstjärnigt duger. Icke att sammanblanda!
Denzel Washington är snut som sköter utredning om seriemördare från sjuksängen efter en jobbskada. Angelina Jolie är bra som rookiepolis. Dessutom spännande story och bra New York-bilder. Men imorgon har du glömt filmen.
Johnny Depp är undercoverpolis i maffiavärlden och Al Pacino är härdad mafioso med mycket bitterhet över att aldrig stiga i graderna. Snygga New York-bilder varvas med spännande historia och snygga skådespelarinsatser. Lite i längsta laget.
När public service på sin höjd spelade jazz fanns som tur var piratradion. The boat that rocked bjuder på en kul historia men alldeles för taffligt upplägg – det blir springa-i-dörrar-fars av allt. Bra musik och själva idén med en piratradiofilm håller bottenbetyget borta.